Aquí un resumen de la primera parte de Las mil y una noches seleccionada:
Hace mucho tiempo,
en Sassan, entre la China y la India, hubo un rey que tenía dos
hijos: el mayor, Schahriar y el menor Schahzaman que era el rey de
Samarcanda. El hermano mayor deseaba volver a ver a su hermano menor,
Schahriar envió a su visir a por Schahzaman, éste hizo los
preparativos y dejando el reino en manos de un visir, partió al
reino de su hermano. A mitad de caminocuando ya era noche Schahzaman
recuerda que se le ha olvidado un obsequio que tenía para su hermano
y vuelve a palacio, encuentra a su esposa en compañía de un esclavo
negro, tal es la ira que le invade que los mata y vuelve hacía el
campamento. Schahzaman va perdiendo paulatinamente la salud
recordando su crimen. Un día, mientras su hermano Schariar está en
una cacería, contempla a la esposa de éste que sale al jardín
acompañada de sus siervos. Y ocultándose para observar lo que
hacían, observó como la misma desgracia de la que el había sido
víctima cabía a su hermano. En los días siguientes, viendo
Schariar que su hermano se está recuperando físicamente de forma
importante, le pregunta a qué se debe su cambio y Schahzaman se lo
cuenta. Como el hermano mayor no puede dar crédito a lo de que su
esposa hace, acuerdan hacer como que se va de caza para pillarla.
Viendo Schariar que su mujer no era fiel, decide abandonar su reino
junto con su hermano ya que su destino es similar. En su peregrinar
encuentran con un lago del que de columna de humo negro, sale una
especie de demonio ("efrit") que, abriendo un arca, deja
salir a una hermosa joven que, al parecer, ha sido raptada por ese
demonio el día de su boda. Mientras el efrit se echa una siesta, la
joven, que ve a los reyes subidos a un árbol les amenaza con
despertar al demonio para que los mate si no bajan, la joven les tomó
las manos y se sinceró con ellos obligandolos a cumplir sus deseos
en el bosque. Les muestra un collar que se ha hecho con anillos de
unos quinientos que habían caído en el chantaje antes que ellos y
les ordena que le entreguen los suyos. Schahzaman y Schariar se
preguntan como si al demonio le ponen los cuernos a ellos sería
diferente. Deciden volver a sus respectivos reinos convencidos de que
no hay mujer que sea fiel, o capaz de ser fiel. Y el rey hermano
mayor Schariar tan convencido estaba de que, en cuanto volvió a
casa, mandó degollar a su mujer y ordenó a su visir que todas las
noches le trajera a una mujer con la que estar, sólo por esa noche,
y a la mañana siguiente ordenaba ejecutarla. Pasaron así 3 años y
las mujeres del reino se fueron agotando de manera que, un buen día,
el visir se encontró con que mujer alguna, solo le quedaban sus dos
hijas por entregar. Schathrazada la mayor y Doniazada, la menor. La
mayor había leído mucho y, para no ser ejecutada, ideó un plan:
entretener a su amante Schariar todas las noches con un relato.
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/otras/1001/1001-01.htm (enlace para leer el fragmento)
Hasta aquí cuenta
la primera historia pero me quedó la duda y he investigado por mi
cuenta, la muchacha dejaba la historia en suspense para que el rey no
la pudiera matar hasta ver cómo acababa la historia, así
prolongando su ejecución. De seguido se empiezan a narrar los
relatos de Las Mil y una Noches. Hasta la noche en la que,
terminado el cuento de Ali Babá y los Cuarenta ladrones,
Schathrazada le comenta que a Alí-Babá acaba saliendo de sus líos gracias a la ayuda de su mujer Morgana y éste,
convencido piensa que ha encontrado por fin una mujer que merezca la
pena. Al final, ella da a luz a tres hijos y después de mil noches y una, el sultán conmuta la pena y viven felices.
En este pequeño fragmento podemos observar el marco narrativo, en el que el narrador de cada cuento es a su vez un personaje de la trama principal, como es el caso de Schathrazada, que fue una
legendaria reina persa.
Esta novela envuelve
misterio, riesgo y aventuras ante los personajes que conforman las
historias de los diferentes cuentos. utilizando la técnica del
relato enmarcado, es decir el procedimiento narrativo que consiste en
enlazar una narración dentro de otra.
